de John M. Synge

Sur la côte sauvage du Mayo, à l’ouest de l’Irlande, l’ardente Pegeen tient un cabaret clandestin tandis qu’aux environs rôde un vagabond aux contours inquiétants mais au verbe enjôleur. Une veillée funèbre, un crime abominable, l’omniprésence de l’église, un flot d’alcool de contrebande… Tels sont les ingrédients d’une histoire d’amour et de fureur, où poésie et passion se mêlent à une multitude de thèmes : le regard des autres, l’identité culturelle, le besoin de héros, le rêve et la réalité, le désir ardent d’une vie qui vaille la peine d’être vécue!

John Millington Synge, en écrivant cette comédie au début du XXe siècle, voulait rendre hommage à l’âme fantasque et délirante des habitants d’une terre hostile. Il passa pour un traître – ne raillait-il pas méchamment ses personnages ? – avant que son Baladin ne devienne l’un des plus grands classiques de la scène irlandaise. Dans une version française qui transpose avec bonheur la langue imagée et chamboulée du texte original, une dizaine de comédiens de toutes générations donneront corps à ce conte terrien et universel.

Théâtre des Amis, Carouge Genève, du 28 septembre au 24 octobre
Théâtre de Vevey, 2 novembre

Mise en scène
Pierre Bauer
Assisté de Claudine Berthet

Version française
François Regnault

Scénographie
Roland Deville

Costumes
Anna Van Brée

Eclairages
Pascal Ravel

Avec
Frank Arnaudon
Melanie Olivia Bauer
Liza Baumann
Geoffrey Dyson
Stella Giuliani
Camille Mermet
Jean-Marc Morel
Christian Robert-Charrue
Luca Secrest
Edmond Vullioud


Création du Théâtre Benno Besson / Coproduction Théâtre des Amis Genève / Canard+